§ 1 Omvang
(1) Vir alle kontrakte wat ons met 'n kliënt gesluit het vir ons aflewerings en dienste sowel as vir verwante pre-kontraktuele verpligtinge, is hierdie Algemene Bepalings en Voorwaardes (GTC) uitsluitlik van toepassing in saketransaksies, tensy anders uitdruklik skriftelik ooreengekom. Ander bepalings en voorwaardes sal nie deel van die kontrak word nie, selfs al maak ons nie uitdruklik beswaar daarteen nie. Dit geld ook as ons ons dienste aan die kliënt lewer sonder voorbehoud in die kennis van teenstrydige of afwykende bepalings en voorwaardes of as daar in individuele korrespondensie na hulle verwys word.
(2) Selfs al word daar in die geval van voortgesette sakeverhoudinge geen verwysing weer hierna gemaak by die sluiting van soortgelyke kontrakte nie, is ons Algemene Bepalings en Voorwaardes uitsluitlik van toepassing in die weergawe wat beskikbaar is onder Algemene Bepalings en Voorwaardes wanneer die kliënt kommissies gee, tensy die kontrakterende partye skriftelik anders ooreenkom. Op versoek sal die huidige weergawe van die GTC ook gratis in gedrukte vorm aan die kliënt gestuur word.
(3) Hierdie bepalings en voorwaardes is slegs van toepassing op ondernemers, regspersone ingevolge die publiekreg of spesiale fondse ingevolge die publiekreg binne die betekenis van artikel 310 (1) van die Duitse burgerlike wetboek (BGB).
§ 2 Sluiting van kontrak
(1) Ons aanbiedinge is onderhewig aan verandering en nie-bindend, tensy die aanbod skriftelik as bindend aangedui word. Die kliënt is gebonde aan verklarings oor die sluiting van kontrakte (kontrakaanbiedings) vir drie weke.
(2) 'n Wetlike verpligting word slegs bepaal deur 'n kontrak onderteken deur beide partye of ons skriftelike bevelbevestiging, asook deur die feit dat ons dienste begin lewer ooreenkomstig die kontrak. Ons kan skriftelike bevestigings van mondelinge kontraktuele verklarings deur die kliënt aanvra.
§ 3 Onderwerp van die kontrak
(1) Die omvang, tipe en kwaliteit van die aflewerings en dienste word bepaal deur die kontrak wat deur beide partye onderteken is of ons bestellingsbevestiging, andersins deur ons aanbod. Ander inligting of vereistes sal slegs deel van die kontrak word indien die kontrakterende partye skriftelik hiertoe instem of as ons dit skriftelik bevestig het. Daaropvolgende veranderinge aan die omvang van dienste vereis 'n skriftelike ooreenkoms of ons uitdruklike skriftelike bevestiging.
(2) Produkbeskrywings, illustrasies en tegniese data is diensbeskrywings, maar nie waarborge nie. 'N Waarborg vereis 'n uitdruklike skriftelike verklaring.
(3) Ons behou die reg voor om geringe veranderinge aan dienste aan te bring, mits dit onbeduidende veranderinge in dienste is wat redelik is vir die kliënt. In die besonder moet gebruiklike afwykings in kwaliteit, hoeveelheid, gewig of ander afwykings deur die kliënt aanvaar word, selfs al verwys hy na brosjures, tekeninge of illustrasies tydens bestelling, tensy uitdruklik ooreengekom as bindende kwaliteit.
§ 4 Tyd van prestasie, vertragings, gedeeltelike dienste, plek van prestasie
(1) Inligting oor lewering en dienstye is nie bindend nie, tensy ons dit skriftelik as bindend aangedui het. Alle aflewering en aflewering Prestasiesperdatums is onderhewig aan korrekte en tydige selfaflewering. Afleweringstydperke sal begin met die versending van die bestellingsbevestiging deur ons, maar nie voordat alle kommersiële en tegniese vrae tussen die kliënt en ons uitgeklaar is en die kliënt alle verpligtinge wat op hom rus, nagekom het nie (bv. voorsiening van nodige amptelike permitte; vrystellings of betaling van ooreengekome afbetalings).
(2) Aflewerings- en dienssperdatums word verleng deur die tydperk waarin die kliënt in gebreke bly van betaling ingevolge die kontrak en deur die tydperk waarin ons verhinder word om die diens te lewer of te verrig deur omstandighede waarvoor ons nie verantwoordelik is nie, en deur 'n redelike aanvangstydperk na die einde van die belemmering. Hierdie omstandighede sluit ook force majeure, tekorte aan grondstowwe op die betrokke grondstofmarkte, vertragings deur ons verskaffers en industriële geskille in. Sperdatums sal ook geag word verleng te wees teen die tydperk waarin die kliënt versuim om samewerking in kontrakbreuk te verskaf, bv. verskaf nie inligting nie, verskaf nie toegang nie, verskaf nie 'n bepaling nie of stel nie werknemers beskikbaar nie.
(3) Indien die kontrakterende partye daarna ooreenkom oor ander of bykomende dienste wat ooreengekome sperdatums beïnvloed, sal hierdie sperdatums met 'n redelike tydperk verleng word.
(4) Aanmanings en sperdatums wat deur die kliënt gestel is, moet skriftelik gemaak word om effektief te wees. 'N Grasietydperk moet redelik wees. 'N Tydperk van minder as twee weke is slegs toepaslik in gevalle van besondere dringendheid.
(5) Ons kan gedeeltelike dienste lewer in soverre die gelewerde onderdele sinvol deur die kliënt gebruik kan word. Ons behou die reg voor om oortollige of kort aflewerings van tot 5% van die omvang van aflewering te maak.
(6) Ooreengekome afleweringsdatums word geag nagekom te gewees het indien die goedere op die ooreengekome afleweringsdatum aan die vervoerpersoon oorhandig is of as ons ons in kennis gestel het dat hulle werklik gereed is vir versending.
(7) As ons nie (uiteindelik) deur ons verskaffer self verskaf word nie, alhoewel ons hom noukeurig gekies het en die bestelling aan die vereistes van ons afleweringsverpligting voldoen, is ons geregtig om geheel of gedeeltelik met betrekking tot die kliënt uit die kontrak te onttrek indien ons die kliënt in kennis stel van ons nie-aflewering en - in die mate toelaatbaar - die toewysing van die eise waarop ons teen die verskaffer geregtig is, aanbied.
(8) Die plek van uitvoering van opleiding en konsultasiedienste is die plek waar die opleiding / konsultasie verskaf moet word. In alle ander opsigte is ons geregistreerde kantoor die plek van prestasie. § 5 Verpakking, versending, oordrag van risiko, versekering
(1) Ons aflewerings word op 'n professionele en gebruiklike wyse op die kliënt se koste verpak.
(2) Die risiko word aan die kliënt oorgedra sodra die produk ons fabriek of verspreidingspakhuis verlaat het. Dit geld ook vir gedeeltelike aflewerings, aflewerings binne die bestek van die daaropvolgende prestasie en as ons verdere dienste aanvaar, soos afleweringskoste of aflewering. Vir sover aanvaarding in die geval van 'n kontrak vir werk en dienste uitgevoer moet word, sal die risiko by aanvaarding verbygaan.
(3) Die keuse van die afleweringsmetode, die vervoerder en die vervoerroete word deur ons gemaak, tensy ons skriftelike spesifikasies van die kliënt het. By die maak van hierdie keuse is ons slegs aanspreeklik vir opset of growwe nalatigheid.
(4) Op die uitdruklike versoek van die kliënt moet die aflewering op die kliënt se koste verseker word teen die risiko's wat deur hom gespesifiseer word - sover moontlik vir ons met redelike moeite.
§ 6 Pryse, vergoeding, betaling, afset
(1) Tensy anders ooreengekom deur die kontrakterende partye, is alle pryse van toepassing vanaf ons geregistreerde kantoor. Alle pryse en vergoeding is netto pryse plus die toepaslike statutêre belasting op toegevoegde waarde en enige ander statutêre heffings in die land van aflewering asook plus reiskoste, uitgawes, verpakking, versending en, indien van toepassing, vervoerversekering. Bykomende dienste wat deur die kliënt aangevra word, sal op 'n tyd en wesenlike basis gefaktureer word.
(2) Tensy anders ooreengekom deur die kontrakterende partye, is betalings betaalbaar sonder aftrekking onmiddellik nadat die diens gelewer is en die faktuur deur die kliënt ontvang is en binne 14 dae betaalbaar is, met dien verstande dat 'n voldoende kredietlimiet van die handelskredietversekeraar beskikbaar is. As die kredietlimiet onvoldoende is, behou ons die reg voor om vooraf betaling te eis.
(3) Wisselbriewe en tjeks word nie as 'n beginselsaak aanvaar nie, andersins slegs op grond van betaling.
(4) In die geval van wanbetaling moet die kliënt rente betaal teen 'n koers van agt persentasiepunte bo die toepaslike basisrentekoers. Die reg om enige verdere skade wat deur vertraging veroorsaak word, aan te rig, bly onaangeraak.
(5) Indien die kliënt se wanbetaling langer as 30 kalenderdae duur, indien hy toelaat dat wisselbriewe of tjeks betoog word of indien 'n aansoek gedoen word vir die opening van insolvensieverrigtinge teen sy bates of vergelykbare verrigtinge ingevolge 'n ander regstelsel, sal ons geregtig wees om alle eise teen die kliënt onmiddellik verskuldig te verklaar, om alle aflewerings en dienste te weerhou en om alle regte wat voortspruit uit die behoud van die titel te laat geld.
(6) Die kliënt mag slegs eise verreken wat deur ons onbetwis is of wettiglik ingestel is. Behalwe in die omgewing van § 354 a HGB, mag die kliënt slegs eise wat voortspruit uit hierdie kontrak aan derde partye toewys met ons vooraf skriftelike toestemming, wat nie onredelik geweier mag word nie. Die kliënt is slegs geregtig op 'n reg op behoud of die verdediging van nie-uitvoering van die kontrak binne die onderskeie kontraktuele verhouding.
(7) Ons behou die reg voor (indien die goedere of dienste nie binne vier maande na sluiting van die kontrak gelewer of gelewer moet word nie) om ons pryse dienooreenkomstig te verhoog indien kostestygings na sluiting van die kontrak plaasvind, veral as gevolg van kollektiewe bedingingsooreenkomste en wesenlike prysstygings. Ons sal op versoek bewys hiervan aan die kliënt lewer.
(8) In die geval van 'n koopprys in 'n buitelandse geldeenheid, dra die kliënt die risiko van 'n verswakking in die ruilverhouding van die geldeenheid teenoor die euro vir die tydperk vanaf die sluiting van die kontrak.
§ 7 Behoud van titel
(1) Ons dienste sal ons eiendom bly tot volle betaling van alle eise waarop ons geregtig is teen die kliënt wat voortspruit uit die besigheidsverhouding. Debiteure sluit ook debiteure uit tjeks en wisselrekeninge sowel as debiteure uit lopende rekeninge in.
(2) Die kliënt is verplig om die goedere onderhewig aan die behoud van die titel te behandel met sorg vir die duur van die behoud van die titel. Hy is veral verplig om die goedere voldoende te verseker teen vervangingswaarde op eie koste teen brand-, water- en diefstalskade. Die kliënt ken hiermee alle eise vir vergoeding wat uit hierdie versekering voortspruit, aan ons toe. Indien 'n opdrag nie toegelaat word nie, gee die kliënt hiermee onherroeplik opdrag aan sy versekeraar om enige betalings slegs aan ons te maak. Verdere eise deur ons bly onaangeraak. Op versoek moet die kliënt ons bewys lewer dat die versekering uitgeneem is.
(3) Die kliënt mag slegs die goedere verkoop onderhewig aan die behoud van die titel in die gewone loop van die besigheid. Die kliënt is nie geregtig om die goedere te verpand onderhewig aan die behoud van die titel, om dit as sekuriteit toe te ken of om ander beskikkings te maak wat ons eiendom in gevaar stel nie. In die geval van beslagleggings of ander ingrypings deur derde partye, moet die kliënt ons onmiddellik skriftelik in kennis stel en alle nodige inligting verskaf, die derde party inlig oor ons eiendomsreg en saamwerk aan ons maatreëls om die goedere te beskerm onderhewig aan die behoud van die titel. Die kliënt sal alle koste dra waarvoor hy verantwoordelik is, wat aangegaan moet word om die beslaglegging te kanselleer en die goedere te vervang, in soverre dit nie van die derde party afgehaal kan word nie.
(4) Die kliënt ken hiermee die eise wat voortspruit uit die herverkoop van die goedere met alle aanvullende regte aan ons toe, ongeag of die goedere onderhewig aan die behoud van die titel sonder of na verwerking herverkoop word. Indien 'n opdrag nie toegelaat word nie, gee die kliënt hiermee onherroeplik opdrag aan die derdepartyskuldenaar om enige betalings slegs aan ons te maak. Die kliënt is herroeplik gemagtig om die eise wat namens ons in trust aan ons toegewys is, in te vorder. Die bedrae wat ingesamel word, moet onmiddellik aan ons betaal word. Ons kan die kliënt se invorderingsmagtiging sowel as die kliënt se reg om te herverkoop herroep as die kliënt nie sy betalingsverpligtinge teenoor ons behoorlik nakom nie, in wanbetaling is, sy betalings opskort of as daar aansoek gedoen word vir die opening van insolvensieverrigtinge teen die kliënt se bates. 'N Herverkoop van die debiteure vereis ons vooraf toestemming. Met die kennisgewing van die opdrag aan die derdeparty-debiteur, verval die kliënt se krag van invordering. In die geval van die herroeping van die invorderingsbevoegdheid, kan ons eis dat die kliënt die toegewysde eise en hul debiteure bekend maak, alle inligting verskaf wat nodig is vir invordering, die gepaardgaande dokumente oorhandig en die debiteure van die opdrag in kennis stel.
(5) In die geval dat die kliënt se debiteure uit die herverkoop by 'n lopende rekening ingesluit is, ken die kliënt hiermee ook sy eis van die lopende rekening teen sy kliënt aan ons toe, in die bedrag van die koopprys, insluitend belasting op toegevoegde waarde, wat ooreengekom is vir die herverkoopte gereserveerde goedere.
(6) As ons ons eise in ooreenstemming met § 6 para. 5 beweer, moet die kliënt ons onmiddellik toegang tot die gereserveerde goedere verleen, 'n gedetailleerde lys van die bestaande gereserveerde goedere aan ons stuur, die goedere vir ons skei en dit op ons versoek aan ons terugbesorg.
(7) Die verwerking of transformasie van die goedere onderhewig aan die behoud van die titel deur die kliënt, moet altyd namens ons uitgevoer word. Die verwagtende reg van die kliënt op die goedere onderhewig aan die behoud van die titel, is steeds van toepassing op die verwerkte of getransformeerde item. As die goedere verwerk, gekombineer of gemeng word met ander items wat nie aan ons behoort nie, sal ons mede-eienaarskap van die nuwe item verkry in die verhouding van die waarde van die gelewerde goedere tot die ander verwerkte items ten tyde van verwerking. Die kliënt hou die nuwe items vir ons. In alle ander opsigte is dieselfde bepalings van toepassing op die item wat voortspruit uit verwerking of transformasie ten opsigte van die goedere onderhewig aan behoud van die titel.
(8) Op versoek van die kliënt is ons verplig om die sekuriteite waarop hy geregtig is, vry te stel in die mate dat die realiseerbare waarde van die kollaterale, met inagneming van gebruiklike bankwaardasiekortings, ons eise van die sakeverhouding met die kliënt met meer as 10% oorskry. Die waardasie is gebaseer op die faktuurwaarde van die goedere onderhewig aan die behoud van die titel en die nominale waarde van debiteure.
(9) In die geval van aflewerings van goedere aan ander jurisdiksies waarin die behoud van titelregulering ingevolge hierdie § nie dieselfde sekuriteitseffek het as in die Bondsrepubliek Duitsland nie, verleen die kliënt ons hiermee 'n ooreenstemmende veiligheidsbelang. As verdere verklarings of aksies hiervoor benodig word, sal die kliënt hierdie verklarings aflê en stappe doen. Die kliënt sal saamwerk in alle maatreëls wat nodig en bevorderlik is vir die doeltreffendheid en afdwingbaarheid van sulke veiligheidsbelange.
§ 8 Kontraktuele verpligting en beëindiging van kontrak
(1) In die geval van 'n pligsbreuk van ons kant af, ongeag die regsrede (bv. in die geval van onttrekking, eis om skadevergoeding in plaas van prestasie, beëindiging vir goeie rede), mag die kliënt slegs die uitruil van dienste voortydig beëindig bykomend tot die statutêre vereistes onder die volgende voorwaardes: a) Die kontrakbreuk moet spesifiek in kennis gestel word. Die regstelling van die ontwrigting moet met 'n sperdatum geëis word. Daarbenewens moet gedreig word dat na die onsuksesvolle verstryking van hierdie tydperk geen verdere dienste aanvaar sal word ten opsigte van die geklade ontwrigting nie en dus sal die uitruil van dienste gedeeltelik of heeltemal beëindig word. (b) Die tydperk waarbinne die steuring reggestel word, moet redelik wees; 'N Tydperk van minder as twee weke is slegs toepaslik in gevalle van besondere dringendheid. In die geval van 'n ernstige en finale weiering om uit te voer of onder die ander wetlike vereistes (§ 323 para. 2 BGB), kan die stel van 'n sperdatum weggelaat word. c) Die beëindiging van die uitruil van dienste (gedeeltelik of ten volle) as gevolg van die versuim om die ontwrigting reg te stel, kan slegs binne drie weke na die verstryking van hierdie tydperk verklaar word. Die sperdatum word opgeskort vir die duur van onderhandelinge.
(2) Die kliënt mag slegs die herroeping van die kontrak eis as gevolg van 'n vertraging in prestasie as ons uitsluitlik of oorwegend verantwoordelik is vir die vertraging, tensy dit nie redelik is dat die kliënt die kontrak nakom nie weens die vertraging as gevolg van 'n balansering van belange.
(3) Alle verklarings in hierdie konteks moet skriftelik gemaak word om effektief te wees.
(4) Beëindiging ooreenkomstig § 649 BGB bly toelaatbaar ooreenkomstig die statutêre bepalings.
(5) Ons kan die kontraktuele verhouding met onmiddellike effek beëindig indien die kliënt verkeerde inligting verskaf het oor die feite wat sy kredietwaardigheid bepaal of sy betalings finaal gestaak het of indien verrigtinge teen hom aan die gang is vir die indiening van 'n beëdigde verklaring of indien insolvensieverrigtinge of vergelykbare verrigtinge ingevolge 'n ander regstelsel teen sy bates geopen is of indien 'n aansoek om die opening van sodanige verrigtinge ingedien is, tensy die kliënt maak onmiddellike vooruitbetaling.
§ 9 Algemene verpligtinge van die kliënt
(1) Die kliënt is verplig om al ons aflewerings en dienste deur 'n kundige werknemer te laat inspekteer ooreenkomstig § 1 para. 1 onmiddellik na aflewering of voorsiening of sodra dit beskikbaar gestel word in ooreenstemming met die bepalings van handelsreg (§ 377 HGB) en om herkenbare en / of erkende gebreke onmiddellik skriftelik in kennis te stel met 'n presiese beskrywing van die gebrek.
(2) Die kliënt erken dat ons afhanklik is van die omvattende samewerking van die kliënt vir 'n suksesvolle en tydige uitvoering van aflewerings en dienste wat deur ons verskuldig is. Hy onderneem dus om alle inligting wat nodig is vir die behoorlike uitvoering van die diens betyds en volledig te verskaf.
(3) Die kliënt onderneem om ons aflewerings en dienste deeglik te toets vir bruikbaarheid in die spesifieke toepassing voordat hy met produktiewe gebruik begin, asook om 'n funksionele toets uit te voer voordat hy sy produkte aan sy kliënt lewer. Dit geld ook vir sagteware en ander afleweringsitems wat die kliënt gratis ontvang as 'n toevoeging, binne die bestek van die waarborg of 'n onderhoudskontrak.
(4) Die kliënt moet data wat deur ons dienste geraak, negatief beïnvloed of bedreig kan word, rugsteun in masjienleesbare vorm met tussenposes wat geskik is vir die aansoek en sodoende verseker dat dit met redelike moeite herstel kan word.
(5) Die kliënt moet redelike voorsorgmaatreëls tref indien ons nie ons aflewerings en dienste geheel of gedeeltelik behoorlik lewer nie (bv. deur middel van data-rugsteun, foutdiagnose, gereelde kontrolering van resultate, noodbeplanning).
§ 10 Beperkings op gebruik, skadeloosstelling
(1) Tensy anders uitdruklik skriftelik ooreengekom, is ons dienste (veral goedere of sagteware wat deur ons aangekoop of geprogrammeer is) nie bedoel vir gebruik in lewensonderhoudende of lewensondersteunende toerusting en stelsels, kernfasiliteite, militêre doeleindes, lugvaart of vir ander doeleindes waarin 'n mislukking van die produk in redelike ramings die lewe kan bedreig of katastrofiese gevolglike skade kan veroorsaak nie, Sekere.
(2) As die kliënt paragraaf 1 oortree, word dit op eie risiko en onder die uitsluitlike verantwoordelikheid van die kliënt gedoen. Die kliënt vrywaar en hou ons en die onderskeie vervaardiger hiermee skadeloos teen enige aanspreeklikheid wat voortspruit uit die gebruik van goedere in sulke kontekste op eerste versoek ten volle, insluitend die koste van toepaslike regsverdediging.
§ 11 Materiële gebreke
(1) Ons dienste het die ooreengekome kwaliteit en is geskik vir die kontraktueel gestipuleerde gebruik, in die afwesigheid van 'n ooreenkoms vir normale gebruik. In die afwesigheid van 'n uitdruklike verdere ooreenkoms, word ons dienste slegs geag vry te wees van gebreke in ooreenstemming met die stand van die kuns. Die kliënt is alleen verantwoordelik vir die geskiktheid en sekuriteit van ons dienste vir 'n kliënt-kant aansoek. 'N Onbeduidende vermindering in kwaliteit word nie in ag geneem nie.
(2) Ons waarborg dat die gelewerde goedere die eienskappe het wat skriftelik deur die vervaardiger gespesifiseer is of deur onderlinge ooreenkoms in verifieerbare tegniese parameters. Die gelewerde goedere is slegs bedoel vir die doeleindes wat deur ons of die onderskeie vervaardiger gespesifiseer word. Die ooreengekome kwaliteit volgens § 434 BGB is uitsluitlik van toepassing op die spesifikasies van die onderskeie vervaardigers.
(3) Die waarborg is uitgesluit:
a) as ons produkte nie behoorlik gestoor, geïnstalleer, in werking gestel of gebruik word deur die kliënt of derde partye nie,
(b) natuurlike slytasie;
(c) in die geval van onbehoorlike instandhouding;
(d) in die geval van die gebruik van ongeskikte toerusting;
e) in die geval van skade wat veroorsaak word deur herstelwerk of ander werk wat deur derde partye uitgevoer word wat nie uitdruklik deur ons goedgekeur is nie. Die las van aanbieding en bewys met betrekking tot die nie-bestaan van hierdie gronde vir uitsluiting lê by die kliënt. Die kliënt se regte ten opsigte van gebreke veronderstel ook dat hy sy verpligtinge behoorlik nagekom het om kennis te gee van gebreke en dit te inspekteer in ooreenstemming met § 9 para. 1 en dat hy onmiddellik na ontdekking skriftelik kennis gegee het van verborge gebreke.
(4) In die geval van wesenlike gebreke kan ons eers die gebreke regstel. Daaropvolgende prestasie sal na goeddunke bewerkstellig word deur die gebrek reg te stel, deur goedere te lewer of dienste te lewer wat nie die gebrek het nie, of deur ons maniere te wys om die gevolge van die gebrek te vermy. As gevolg van 'n gebrek moet ten minste twee pogings tot regstelling aanvaar word. 'N Ekwivalente nuwe of ekwivalente vorige produkweergawe wat nie die gebrek het nie, sal deur die kliënt as aanvullende prestasie aanvaar word as dit vir hom redelik is.
(5) Die kliënt sal ons ondersteun in die foutanalise en regstelling van defekte, veral deur enige probleme wat konkreet voorkom, te beskryf, ons omvattend in te lig en ons die tyd en geleentheid te gee wat nodig is om die gebrek reg te stel.
(6) As ons addisionele koste aangaan as gevolg van die feit dat ons dienste verander of verkeerd bedien word, kan ons eis dat dit vergoed word. Ons kan vergoeding van uitgawes eis indien geen gebrek gevind word nie. Die bewyslas lê by die kliënt. § 254 BGB is dienooreenkomstig van toepassing. As die uitgawes wat nodig is om die gebrek reg te stel, veral vervoer-, reis-, arbeids- en materiaalkoste, toeneem, hoef ons nie hierdie koste te dra in soverre die uitgawes toeneem as gevolg van die feit dat die afleweringsitem daarna deur die kliënt na 'n ander plek as die afleweringsadres geneem is nie, tensy die besending ooreenstem met sy kontraktuele en beoogde gebruik. Personeel- en materiaalkoste wat deur die kliënt geëis word weens die gebrekkigheid van ons dienste, moet op 'n kosteprysbasis bereken word.
(7) As ons uiteindelik die daaropvolgende prestasie weier of as dit uiteindelik misluk of onredelik is vir die kliënt, kan hy óf hom aan die kontrak onttrek óf die vergoeding toepaslik verminder binne die raamwerk van die statutêre bepalings ooreenkomstig die bepalings van § 9 en addisioneel skadevergoeding of vergoeding van uitgawes ooreenkomstig § 13 eis in geval van skuld van ons kant. Die eise word volgens § 14 verjaring.
§ 12 Gebreke van titel
(1) Tensy anders ooreengekom, is ons verplig om ons dienste slegs in die land van die plek van aflewering vry van industriële eiendomsreg en kopiereg van derde partye (hierna: eiendomsreg) te lewer. As 'n derde party geregverdigde eise teen die kliënt beweer as gevolg van die skending van eiendomsreg deur dienste wat deur ons gelewer word en wat in ooreenstemming met die kontrak gebruik word, sal ons binne die tydperk in § 14 soos volg teenoor die kliënt aanspreeklik wees:
(2) Ons moet, na goeddunke en op ons koste, óf 'n gebruiksreg vir die betrokke dienste verkry, dit op so 'n wyse verander dat die eiendomsreg nie geskend word nie óf dit vervang. As dit onder redelike omstandighede nie vir ons moontlik is nie, sal die kliënt geregtig wees op die statutêre regte van onttrekking of vermindering. Die kliënt kan nie vergoeding eis vir nuttelose uitgawes nie.
(3) Ons verpligting om skadevergoeding te betaal, word beheer deur § 13 binne die raamwerk van die statutêre bepalings.
(4) Ons bogenoemde verpligtinge sal slegs bestaan indien die kliënt ons onmiddellik skriftelik in kennis stel van die eise wat deur die derde party beweer word, nie 'n oortreding erken nie en die reg voorbehou om alle verdedigingsmaatreëls te tref en 'n skikking te onderhandel. As die kliënt die gebruik van die aflewering staak om skadeversagting of ander belangrike redes, is hy verplig om die derde party in kennis te stel dat die staking van gebruik nie verband hou met die erkenning van 'n skending van eiendomsreg nie.
(5) Eise van die kliënt word uitgesluit in soverre hy verantwoordelik is vir die skending van eiendomsreg. Eise van die kliënt word ook uitgesluit in soverre die skending van eiendomsreg veroorsaak word deur spesiale vereistes van die Kliënt, veroorsaak deur 'n aansoek wat ons nie voorsien het nie of deur die feit dat die aflewering deur die kliënt gewysig word of saam met produkte gebruik word wat nie deur ons verskaf word nie.
(6) In alle ander opsigte is die bepalings van § 12 dienooreenkomstig van toepassing.
(7) Verdere of ander eise van die kliënt teen ons en ons plaasvervangende agente weens 'n gebrek aan titel as dié wat hier gereguleer word, word uitgesluit.
§ 13 Aanspreeklikheid
(1) Ons sal slegs skadevergoeding of vergoeding van futiele uitgawes betaal, ongeag die regsrede (bv. van regs- of kwasi-regsverpligtinge, wesenlike en regsgebreke, pligsversuim en delikte) slegs in die geval van skuld van ons kant en in die volgende mate: a) Aanspreeklikheid in die geval van opset en onder waarborg is onbeperk. b) In die geval van growwe nalatigheid, sal ons aanspreeklik wees ten bedrae van die tipiese en voorsienbare skade. c) In ander gevalle is ons slegs aanspreeklik in die geval van 'n verbreking van 'n noodsaaklike kontraktuele verpligting, in die geval van eise vir gebreke en in die geval van wanbetaling, naamlik vergoeding vir die tipiese en voorsienbare skade. In hierdie verband word aanspreeklikheid beperk tot twee keer die ooreengekome vergoeding van die bevel / deel van die kontrak wat deur die skade geraak word. Volgens regspraak is noodsaaklike kontraktuele verpligtinge (kardinale verpligtinge) daardie verpligtinge, waarvan die nakoming noodsaaklik is vir die behoorlike uitvoering van die kontrak en op die nakoming waarvan die kontraktuele vennoot gereeld staatmaak en mag staatmaak.
(2) In die geval van lewens-, ledemaat- en gesondheid en in die geval van eise voortspruitend uit die Wet op Produkaanspreeklikheid, is slegs die statutêre bepalings van toepassing.
(3) Die beswaar van bydraende nalatigheid bly vir ons oop.
§ 14 Verjaringswet
(1) Die verjaringstydperk is a) een jaar vanaf aflewering van die goedere vir eise voortspruitend uit terugbetaling van die koopprys en onttrekking of verlaging; indien hierdie eise egter gebaseer is op gebreke wat behoorlik in kennis gestel is binne 'n onverstreke tydperk, nie minder nie as drie maande vanaf die datum van indiening van die effektiewe verklaring van onttrekking of vermindering;
b) in die geval van ander eise voortspruitend uit wesenlike gebreke, een jaar, beginnende met aflewering van die goedere; c) in die geval van eise wat voortspruit uit gebreke van titel, een jaar indien die gebrek aan titel bestaan in 'n reg in rem van 'n derde party op grond waarvan die goedere geëis kan word, sal die statutêre verjaringstydperke van toepassing wees; d) in die geval van ander eise vir skadevergoeding of vergoeding van nuttelose uitgawes, twee jaar, vanaf die datum, waarin die kliënt bewus geword het van die omstandighede wat aanleiding gegee het tot die eis of daarvan bewus moes geword het sonder growwe nalatigheid. Die verjaringstydperk sal op die laatste begin by verstryking van die statutêre maksimum tydperke (§ 199 para. 3, para. 4 BGB).
(2) In die geval van skadevergoeding en vergoeding van uitgawes voortspruitend uit opset, growwe nalatigheid, waarborg, bedrieglike opset sowel as in die geval van lewens-, ledemaat- en gesondheids- en eise voortspruitend uit die Wet op Produkaanspreeklikheid, is die statutêre verjaringstydperke altyd van toepassing. § 15 Uitvoer
(1) In beginsel is ons dienste bedoel om in die land van aflewering te bly wat met die kliënt ooreengekom is. Die heruitvoer van kontraktuele produkte kan onderhewig wees aan goedkeuring deur die kliënt. Hulle is veral onderhewig aan Duitse, Europese en Amerikaanse uitvoerbeheer en embargo-regulasies. Die kliënt moet onafhanklik navraag doen oor hierdie regulasies by die bevoegde owerhede. Ons aanvaar geen aanspreeklikheid vir uitvoerpermitte en geskiktheid nie.
(2) Dit is in elk geval die kliënt se verantwoordelikheid om op eie verantwoordelikheid die nodige permitte van die betrokke buitelandse handelsowerhede te verkry voordat sodanige produkte uitgevoer word. Enige verdere aflewering van kontraktuele produkte deur kliënte aan derde partye, met of sonder ons medewete, vereis terselfdertyd die oordrag van die uitvoerlisensievoorwaardes. Die kliënt is aanspreeklik teenoor ons vir behoorlike nakoming van hierdie bepalings en voorwaardes.
§ 16 Vertroulikheid, databeskerming, vervaardigerverslaggewing
(1) Die kontrakterende partye onderneem om alle voorwerpe (dokumente, inligting, sagteware) wat voor of tydens die uitvoering van die kontrak deur die ander kontrakterende party ontvang of aan hulle bekend geword het, wat wettiglik beskerm word of uiteraard besigheids- of handelsgeheime bevat of as vertroulik gemerk word, selfs na die einde van die kontrak, as vertroulik te hanteer, tensy hulle in die openbaar bekend is sonder om die plig van vertroulikheid te oortree of daar geen wetlik beskermde belang van die kontraktuele vennoot is nie. Die kontrakterende partye sal hierdie items so stoor en beveilig dat misbruik deur derde partye uitgesluit word.
(2) Die kontrakterende partye maak die kontraktuele voorwerpe slegs toeganklik vir werknemers en ander derde partye wat toegang benodig om hul amptelike pligte uit te voer. Hy onderrig hierdie persone oor die noodsaaklikheid van geheimhouding van hierdie voorwerpe.
(3) Ons verwerk die kliënt se data wat benodig word vir saketransaksies in ooreenstemming met databeskermingsregulasies.
§ 17 EG invoerverkoopsbelasting
(1) As die kliënt buite Duitsland gevestig is, is hy verplig om te voldoen aan die regulering van die invoerverkoopbelasting van die Europese Unie. Dit sluit veral die openbaarmaking van die BTW-identifikasienommer in en, indien nodig, die verandering daarvan aan ons sonder 'n aparte versoek. Op versoek is die kliënt verplig om die nodige inligting aan ons te verskaf rakende sy vermoë as entrepreneur, rakende die gebruik en vervoer van die gelewerde goedere sowel as met betrekking tot die statistiese verslagdoeningsverpligting.
(2) Die kliënt is ook verplig om ons te vergoed vir die uitgawes en koste wat ons aangegaan het weens weggelaat of onvoldoende inligting oor invoerverkoopsbelasting.
(3) Enige aanspreeklikheid van ons kant wat voortspruit uit die gevolge van die kliënt se inligting oor invoerverkoopbelasting of die relevante gegewens hieroor, word uitgesluit, tensy daar growwe nalatigheid of bedoeling van ons kant is. Ons is onder geen verpligting om kliëntinligting in hierdie verband te verifieer nie.
§ 18 Sosiale klousule By die bepaling van die bedrag van enige eis vir vergoeding wat deur ons nagekom moet word voortspruitend uit of in verband met hierdie kontrak, moet ons ekonomiese omstandighede, tipe, omvang en duur van die besigheidsverhouding, enige bydraes tot oorsaak en / of fout deur die kliënt en 'n besonder ongunstige installasiesituasie van die goedere toepaslik in ons guns in ag geneem word. In die besonder moet die vergoeding, koste en uitgawes wat ons moet dra in redelike verhouding tot die waarde van die verskaffergedeelte wees.
§ 19 Geskrewe vorm Alle veranderinge en toevoegings tot die kontrak moet skriftelik aangebring word om effektief te wees. Die kontrakterende partye sal ook aan hierdie vereiste voldoen deur dokumente in teksvorm te stuur, veral per faks of e-pos, tensy anders bepaal vir individuele verklarings. Die skriftelike vormooreenkoms self kan slegs skriftelik gekanselleer word.
§ 20 Keuse van die reg Die wet van die Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing.
§ 21 Plek van jurisdiksie Die plek van jurisdiksie vir alle geskille wat voortspruit uit en in verband met hierdie kontrak is München, mits die kliënt 'n handelaar, 'n regspersoon ingevolge die publiekreg of 'n spesiale fonds ingevolge die publiekreg is, of as hy gelykstaande is aan so 'n fonds of as hy sy geregistreerde kantoor of tak in die buiteland het. Ons is ook geregtig om 'n aksie by die kliënt se geregistreerde kantoor en by enige ander toelaatbare plek van jurisdiksie te bring.
§ 22 Skeibaarheidsklousule Indien enige bepaling van hierdie bepalings en voorwaardes ongeldig is of word of indien hierdie bepalings en voorwaardes onvolledig is, sal die geldigheid van die oorblywende bepalings onaangeraak bly. Die kontrakterende partye sal die ongeldige bepaling vervang met 'n bepaling wat so na as moontlik aan die betekenis en doel van die ongeldige bepaling op 'n wetlik effektiewe wyse kom. Dieselfde geld vir gapings in die kontrak.
